Умови та положення
Цей переклад надано для довідки. У разі будь-яких розбіжностей визначальною є німецька/англійська версія цього документа.
Ці Загальні умови та положення («Умови») регулюють усі консультаційні послуги, що надаються NextGen Retail Partners («NextGen», «ми») своїм клієнтам («Клієнт»).
1. Обсяг послуг
NextGen надає консультаційні послуги та послуги з управління проєктами, пов'язані з виходом на роздрібний ринок, знайомствами з мережами, підтримкою лістингу та підбором партнерів OEM і Private Label на ринках Німеччини, Австрії та Швейцарії. Точний обсяг кожного проєкту визначається в окремій письмовій пропозиції або листі про співпрацю.
2. Незалежність
NextGen діє як незалежна консалтингова компанія. NextGen не є дистриб'ютором, торговою чи закупівельною компанією і не набуває права власності на продукцію Клієнта.
3. Винагорода та оплата
Винагорода узгоджується індивідуально для кожного проєкту та зазвичай включає плату за початкову оцінку, щомісячний проєктний ретейнер і чітко визначені складові за результат. Рахунки підлягають оплаті протягом 14 днів з моменту отримання, якщо інше не узгоджено письмово.
4. Конфіденційність
NextGen ставиться до всієї інформації Клієнта як до суворо конфіденційної та підписує NDA за запитом. Зобов'язання щодо конфіденційності залишаються чинними після завершення співпраці.
5. Відсутність гарантії лістингу
NextGen зобов'язується надавати послуги з належною професійною сумлінністю, проте не може гарантувати лістинг у мережах, рішення байєрів чи комерційні результати, оскільки вони остаточно визначаються третіми сторонами.
6. Відповідальність
Відповідальність NextGen обмежується загальною сумою винагороди, сплаченої Клієнтом за проєкт, з якого виникла претензія, за винятком збитків, спричинених грубою недбалістю або навмисним порушенням.
7. Інтелектуальна власність
Усі методології, інструменти, шаблони та формати презентацій, розроблені NextGen, залишаються власністю NextGen. Матеріали Клієнта залишаються власністю Клієнта.
8. Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством Німеччини. Місцем юрисдикції є місцезнаходження NextGen.
Востаннє оновлено: вересень 2026 р..