利用規約
本翻訳は参考情報として提供されるものです。内容に相違がある場合は、本書のドイツ語版・英語版が優先されるものとします。
本一般利用規約（以下「本規約」といいます）は、NextGen Retail Partners（以下「NextGen」「当社」といいます）がその顧客（以下「顧客」といいます）に提供するすべてのコンサルティングサービスに適用されます。
1. サービスの範囲
NextGenは、ドイツ、オーストリアおよびスイス市場における小売市場参入、小売業者への紹介、リスティング支援ならびにOEM・プライベートブランドのマッチングに関するアドバイザリーおよびプロジェクトマネジメントサービスを提供します。個別業務の正確な範囲は、別途書面による提案書または業務委任状に定めるものとします。
2. 独立性
NextGenは独立したコンサルティング会社として活動します。NextGenは販売業者、貿易会社または調達会社ではなく、顧客の製品の所有権を取得することはありません。
3. 報酬および支払い
報酬は各業務ごとに個別に合意され、通常、評価料、プロジェクトリテイナー料および明確に定義された成功報酬要素から構成されます。請求書は、書面で別段の合意がない限り、受領後14日以内にお支払いいただくものとします。
4. 秘密保持
NextGenは顧客のすべての情報を厳格に機密として取り扱い、要請があった場合には秘密保持契約（NDA）を締結します。秘密保持義務は業務終了後も存続するものとします。
5. リスティングの非保証
NextGenは専門家としての相当の注意をもってサービスを提供することを約束しますが、小売業者へのリスティング、バイヤーの判断または商業上の成果を保証するものではありません。これらは最終的に第三者により決定されるためです。
6. 責任
NextGenの責任は、故意または重過失により生じた損害を除き、当該請求の原因となった業務について顧客が支払った報酬総額を限度とします。
7. 知的財産権
NextGenが開発した方法論、ツール、テンプレートおよびプレゼンテーション形式はすべてNextGenの所有物とします。顧客が提供した資料は顧客の所有物のままとします。
8. 準拠法
本規約はドイツ法に準拠するものとします。裁判管轄地はNextGenの登記上の所在地とします。
最終更新日： 2026年9月.